Judul Tears In Heaven Tangisan Di Surga Penyanyi Eric Clapton Album Unplugged 1 English Indonesia Would you know my name If I saw you in heaven? Would it be the same If I saw you in heaven? I must be strong And carry on 'Cause I know I don't belong Here in heaven Would you hold my hand If I saw you in heaven? Would you help me stand If I saw you in heaven? I'll find my way Through night and day 'Cause I know I just can't stay Here in heaven Time can bring you down Time can bend your knees Time can break your heart Have you begging please Begging please Beyond the door There's peace, I'm sure And I know there'll be no more Tears in heaven Would you know my name If I saw you in heaven? Would it be the same If I saw you in heaven? I must be strong And carry on 'Cause I know I don't belong Here in heaven 'Cause I know I don't belong Here in heaven Maukah kau tahu namaku Jika aku melihatmu di surga? Akankah itu menjadi sama Jika aku melihatmu di surga? Aku harus menjadi kuat Dan menanggungnya Karena aku tahu aku tidak sepantasnya Di sini di dalam surga Maukah kau tahu namaku Jika aku melihatmu di surga? Akankah itu menjadi sama Jika aku melihatmu di surga? Aku akan menemukan jalanku Melalui siang dan malam Karena aku tahu aku tidak dapat hanya tetap tinggal Di sini di dalam surga Waktu dapat membuatmu sedih Waktu dapat membuatmu berlutut Waktu dapat menghancurkan hatimu Pernah kau memohon sebanyak yang kau mau Memohon sebanyak yang kau mau Di balik pintu Ada kedamaian, aku yakin Dan aku tahu tidak akan ada lagi Tangisan di surga Maukah kau tahu namaku Jika aku melihatmu di surga? Akankah itu menjadi sama Jika aku melihatmu di surga? Aku harus menjadi kuat Dan menanggungnya Karena aku tahu aku tidak sepantasnya Di sini di dalam surga Karena aku tahu aku tidak sepantasnya Di sini di dalam surga
Tearsin heaven. Sebait lirik ini adalah petikan dari sebuah lagu yang tidaklah terdengar asing, terutama bagi para pecinta musik mancanegara era 90-an. “Tears in Heaven”, lagu sendu itu berjudul, adalah karya salah satu masterpiece musisi legendaris Eric Clapton (EC). Dicipta berlatar kedukaan atas kematian sang putra, “Tears in HeavenSalah satu lagu tentang ayah dan anak adalah father and son yang dinyanyikan oleh Cat Stevens alias Yusuf satu lagi lagu ayah dan anak yang cukup legendaris dan klasik. Ya, lagu itu adalah Tears in Heaven yang dinyanyikan sekaligus diciptakan oleh Eric Clapton bersama Will kita bahas sejarahnya, baiknya kita lihat lirik dan terjemahannya di bawah ini. Would you know my nameAkankah kau kenali namakuIf I saw you in heaven?Jika kujumpai kau di surga?Would you feel the sameAkankah perasaanmu samaIf I saw you in heaven?Jika kujumpai kau di surga?I must be strong and carry onAku harus tegar dan bertahan’cause I know I don’t belong here in heaven...Karena kutahu surga bukan tempatku... Would you hold my handAkankah kau genggam tangankuIf I saw you in heaven?Jika kujumpai kau di surga?Would you help me standAkankah kau bantu aku berdiriIf I saw you in heaven?Jika kujumpai kau di surga?I’ll find my way through night and dayKan kutemukan jalan tuk lewati siang dan malam’cause I know I just can’t stay here in heaven...Karna kutahu aku tak bisa tinggal di sini, di surga... Time can bring you down, time can bend your kneesWaktu bisa meruntuhkanmu, waktu membuatmu bertekuk lututTime can break your heart, have you begging please...begging pleaseWaktu bisa patahkan hatimu, memaksamu memohon-mohon Beyond the door there’s peace I’m sureDi luar pintu kuyakin ada kedamaianAnd I know there’ll be no more tears in heaven...Dan kutahu takkan ada lagi air mata di surga... Would you know my nameAkankah kau kenali namakuIf I saw you in heaven?Jika kujumpai kau di surga?Would you feel the sameAkankah perasaanmu sama?If I saw you in heaven?Jika kujumpai kau di surga?I must be strong and carry onAku harus tegar dan bertahan’cause I know I don’t belong here in heaven...Karena kutahu surga bukan tempatku...Sebagaimana dilansir wikipedia, lagu ini diciptakan oleh Eric menyusul dua kejadian tragis, yaitu meninggalnya sang manajer Stevie Ray Vaughan setelah kecelakaan helikopter dan meninggalnya sang buah hati, Conor Clapton yang jatuh dari jendela apartemen lantai 53 di New kondisi tadi membuat Eric menyepi dan merenung. Setelah selesai dalam periode berkabung, beliau menulis lagu untuk soundtrack film Rush 1991. Lalu ditulislah lagu ini bersama Will Jennings tadi itu. Lagu ini sukses di Amerika dan Kanada, Eropa, serta Asia dan Amerika Eric dalam penjelasan di Wikipedia, lagu ini menjadi salah satu alat baginya untuk menyembuhkan diri. So, menulis lagu dan menyanyikannya menjadi suatu terapi yang berguna untuk menghilangkan trauma yang bersemayam di dalam dada. Meskipun sangat personal, lagu ini berhasil menyentuh hati banyak orang sehingga sukses mencatatkan berbagai ini sebenarnya bersifat imajinatif dan reflektif tentang seorang ayah yang mengunjungi anaknya di surga. Sang ayah lalu bertanya apakah kau akan tetap mengenalku? Apakah perasaanmu sama?Sang ayah lalu menyatakan bahwa bagaimana pun dia harus tetap tegar dan move on. Beranjak dari kesedihan sebab dia tahu sang anak sudah bahagia di surga. Memang waktu bisa membuat seseorang kecewa, bertekuk lutut, atau patah hati. Tapi dia tahu bahwa di balik itu semua akan ada kedamaian. Akan ada ini mengingatku pada sebuah puisi atau kidung tentang kematian yang diciptakan oleh Imam Syafiie. Saduran puisinya di bawah inisaat aku mati saat kerandakudipapah keluarkau jangan pernah berpikir aku merindukan duniajangan menangisjangan ratapi ataumenyesaliaku tidak sedang jatuhke dalam jurang curamsaat kau lihatjenazahku ditandujangan tangisi kepergiankuaku tidak pergitapi justru tiba di keabadian cintasaat kau tinggalkan aku sendiridi pusarajangan ucapkan selamat tinggalingatlah bahwa makamhanya seutas tiraidi baliknya tersibak surgakau hanya akan melihataku diturunkan ke liang lahatlihatlah sekarang aku bangkitbagaimana bisa ada akhirsaat matahari terbenam ataubulan menuju peraduansepertinya dunia tamatseakan-akan matahari lenyaptetapi itu hanya awal dari fajar saat kuburan menghimpit saat itulah jiwamu terbebaskanpernahkah kau lihat benih jatuh ke tanahlalu tidak membawa kehidupan barumengapa kau ragupada sebulir benih bernama manusia itupernahkah kau lihat timba diturunkan ke sumur terkerek dalam kondisi kosong?lalu mengapa kau ratapi jiwasaat dia bisa kembaliseperti Yusuf keluar dari sumur?Saat terakhir kalikau menutup mulutmukata dan jiwaakan menjadi milik dunia tanpa dimensi ruang dan waktu Lagu Eric Clapton sejalan dengan puisi ini. Bahwa kita semestinya tidak boleh terlalu larut dalam kesedihan dan menangisi kematian begitu dalam. Sebab, orang yang meninggal sejatinya lebih bahagia di surga sana. Senyumnya lebih merekah. Tangis tak lagi ini seperti halnya kidung kematian di atas mengajarkan bahwa kadang kita tidak boleh terlalu sedih karena bisa jadi orang yang kita tangisi sedang tertawa senang dan bahagia di alam sana. Bayangkan, kita sedih atas kebahagiaan orang, sedikit tragis juga, bukan? Lirikterjemahan lagu bollywood 🎼 general fiction. Lirik lagu tears in heaven dan terjemahannya eric clapton. Lagu Barat Yang Enak Didengar: Nikli hai dil se yeh duaa. Demam dilwale masih belum hilang lagi, mari pp kongsikan terjemahan lirik lagu gerua dan janam janam ost dilwalen yang memang berhantu nih layan. - Advertisement - – Lirik lagu tears in heaven yang ditulis oleh Eric Clapton dan Will Jennings, lagu yang mengisahkan rasa sakit Eric Clapton setelah kematian putranya yang jatuh dari lantai 53 apartemen di New York. Berikut Lirik Lagu Tears In Heaven Eric Clapton Would you know my name Maukah kau tahu namaku If I saw you in heaven? Jika aku melihatmu di surga? Would it be the same Akankah itu menjadi sama If I saw you in heaven? Jika aku melihatmu di surga? I must be strong Aku harus menjadi kuat and carry on Dan menanggungnya Cause I know I don’t belong Karena aku tahu aku tidak sepantasnya here in heaven Di sini di dalam surga - Advertisement - Would you hold my hand Maukah kau tahu namaku If I saw you in heaven? Jika aku melihatmu di surga? Would you help me stand Akankah itu menjadi sama If I saw you in heaven? Jika aku melihatmu di surga? I’ll find my way Aku akan menemukan jalanku through night and day Melalui siang dan malam Cause I know I just can’t stay Karena aku tahu aku tidak dapat hanya tetap tinggal here in heaven Di sini di dalam surga Time can bring you down Waktu dapat membuatmu sedih time can bend your knees Waktu dapat membuatmu berlutut Time can break your heart Waktu dapat menghancurkan hatimu have you begging please Pernah kau memohon sebanyak yang kau mau begging please Memohon sebanyak yang kau mau Beyond the door Di balik pintu there’s peace I’m sure Ada kedamaian, aku yakin And I know there’ll be no more Dan aku tahu tidak akan ada lagi tears in heaven Tangisan di surga Would you know my name Maukah kau tahu namaku If I saw you in heaven? Jika aku melihatmu di surga? Would it be the same Akankah itu menjadi sama If I saw you in heaven? Jika aku melihatmu di surga? I must be strong Aku harus menjadi kuat and carry on Dan menanggungnya Cause I know I don’t belong Karena aku tahu aku tidak sepantasnya here in heaven Di sini di dalam surga Cause I know I don’t belong Karena aku tahu aku tidak sepantasnya here in heaven Di sini di dalam surga - Advertisement -
Quando os primeiros acordes de Tears In Heaven iniciam, quem é da década de 80 ou 90 logo se emociona. A canção de Eric Clapton não é apenas uma das mais populares da cena do rock ela também esconde uma história triste da vida do guitarrista britânico. Créditos Divulgação Considerado um dos melhores guitarristas do mundo, Eric Clapton compôs Tears In Heaven 9 meses depois da morte de Conor, seu filho que, na época, tinha 4 anos, e faleceu de forma trágica ao cair da janela de um prédio em Nova Iorque. A morte de seu filho o inspirou a compor a canção que se tornou um sucesso mundial ao ganhar prêmios, ser uma das mais tocadas nas rádios e ainda virar trilha sonora do filme Rush. Vamos saber mais sobre a história de Tears in Heaven e tudo o que aconteceu no fatídico dia? Será que você saberia o meu nome se eu te visse no Paraíso? Como imaginar que uma música de melodia tão linda é inspirada na dor da perda de um filho? A relação entre Eric e Conor estava apenas começando a se tornar mais próxima e amorosa, contando que Eric não era casado com a mãe do menino. Eric Clapton e seu filho Conor / Créditos Divulgação Um dia antes da morte de Conor, eles foram passear e se divertir num circo em Long Island. Era a primeira vez que o cantor e seu filho passavam algumas horas juntos. Naquele momento, Eric havia entendido, finalmente, o que significava ser pai e chegou a declarar isso à Lory Del Santo, modelo italiana e mãe de Conor. Lory Del Santo e Conor / Créditos Divulgação Lory e Eric haviam se conhecido quando o roqueiro ainda estava casado com Pattie Boyd. Por conta disso, a relação entre os dois ficou distante, mesmo quando Lory se descobriu grávida. Ela precisou seguir a sua vida e cuidar sozinha do filho. Eric só terminou o seu casamento três anos após o nascimento de Conor. Eric Clapton e a ex-esposa Pattie Boyd / Créditos Divulgação Como o cantor tinha decidido se aproximar do filho e resgatar esse laço tão especial, após o passeio no circo, combinou com Lory que passaria no dia seguinte para pegar Conor para mais um dia de diversão. Eles iriam ao zoológico. Na manhã seguinte, enquanto aguardava a chegada do pai, o garoto brincava de esconde-esconde com a babá em um dos arranha-céus de Nova Iorque. Era por volta das 11 horas da manhã quando um funcionário havia retirado o vidro para realizar a limpeza das janelas do edifício. Ao brincar com a babá, Conor correu em direção à janela e caiu do 53° andar. Conor Clapton / Créditos Divulgação Lory ouviu os gritos da babá, correu para a sala e entendeu tudo quando se deparou com a janela aberta, sem o vidro de proteção. Naquele momento, bambeou as pernas, perdeu as forças e acabou desmaiando. O zelador do edifício, o mesmo que havia retirado o vidro para fazer a limpeza, chegou a chamar a ambulância, porém, não havia muito o que fazer. Nem ao menos um pedido de perdão Naquela manhã, Lory obviamente estava transtornada ao ver o que tinha acontecido com o seu filho. Ela considerou uma tremenda falta de prudência da parte do zelador ter tirado o vidro, justo no momento em que Conor estava brincando e correndo pela casa. Eric e Lory jamais ouviram ao menos um pedido de desculpas da parte do funcionário. A vida de Lory ficou insustentável e, depois daquela manhã, ela chorou todos os dias durante 4 anos. Foi Eric quem foi ao IML tratar dos procedimentos para enterrar o filho. O velório do menino aconteceu em Surrey, cidade onde o guitarrista nasceu. A cerimônia foi na igreja Santa Maria Madalena e contou com a presença dos músicos George Harrison e Phil Collins. Lory Del Santo e Eric Clapton no funeral de Conor / Créditos Divulgação Compor para lidar com a dor A letra de Tears In Heaven foi criada por Eric Clapton nove meses depois da morte de Conor e foi a maneira que o músico encontrou para amenizar a angústia de perder um filho. Após a tragédia, Eric, que até então tinha problemas com alcoolismo, notou que precisava superar tudo sem ter que beber e se comprometeu a honrar a vida de seu filho. Ao compor Tears In Heaven ele cumpriu essa missão. Não apenas criou uma linda canção, mas também um tremendo sucesso. A música ganhou como Melhor Gravação, Melhor Canção e Interpretação Vocal Masculina no Grammy de 1993. Considerada uma das melhores composições da carreira de Eric Clapton, a música conseguiu ficar na segunda posição na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos. A canção faz parte do álbum acústico Unplugged, lançado em 1992, e vendeu 7,7 milhões de cópias. Capa do álbum Unplugged / Créditos Divulgação Tal feito levou o trabalho de Clapton ao top entre os acústicos mais bem sucedidos da história. No mesmo ano, Eric ganhou como Melhor Videoclipe Masculino no MTV Video Music Award. A escolha de não tocar mais Tears In Heaven Quando o ano de 2004 chegou, Eric Clapton decidiu parar de tocar Tears In Heaven em suas apresentações, assim como também tirou do repertório a música My Father’s Eyes, outra canção inspirada em seu filho e no fato de o guitarrista não ter conhecido seu pai. Clapton comentou na época que escolheu não cantar mais as canções porque a sensação de perda já não existia. Entendeu que os sentimentos de luto não estavam ali e não queria se conectar outra vez com eles. Depois de alguns anos, o guitarrista cumpriu a promessa de voltar a apresentar Tears In Heaven de forma diferente, provavelmente sem a dor da perda. Confira essa apresentação de 2017 O eterno guitarrista Eric Clapton Atualmente, Eric Clapton está com 75 anos e, em 2019, anunciou sofrer de problemas de audição. Apesar de ter caminhado por diversos estilos ao longo de sua trajetória, a principal influência do guitarrista vem do blues. O guitarrista Eric Clapton em 2017 / Créditos Divulgação O músico inovou por misturar estilos e apresentar diferentes fases a cada trabalho lançado. Em 2011, a revista Rolling Stones o elegeu como o 2º melhor guitarrista de todos os tempos. Canções e homenagens póstumas Além de Eric Clapton, muitos outros artistas criaram músicas em homenagem a alguém que partiu. Apesar de triste, é uma forma dos compositores colocarem pra fora toda a dor que a perda de alguém pode causar. Confira!ArtiTerjemahan Lagu Tears In Heaven. in Terjemahan lagu Terjemahan Lirik Lagu Tears in Heaven Eric Clapton - Tears in Heaven. Tangis di Surga. Would you know my name. akankah kamu tahu namaku. If I saw you in heaven? kalau saya melihatmu di surga. Would you feel the same. kan kamu merasa sama.